A család és a házimunka – Family and housework

Tételszám: #2 | Kategória: Személyes vonatkozások, család | Szint: Középszint szóbeli (2026)

1. Miről szól ez a tétel?

A hivatalos követelmény szerint a Személyes vonatkozások, család témakörbe tartozik a családi élet, a családi kapcsolatok, valamint a család mindennapjai és az otthoni teendők. Ez a tétel a családszerkezetet és a házimunkát kéri.

Két csapda van benne:

1. A rokonságnevek. Sok diák elakad a sógor, unokatestvér, após szavaknál. Ezeket egyszer meg kell tanulni.
2. A házimunka igéi. A magyar „takarít" helyén az angol tucatnyi külön kifejezést használ (do the washing-up, hoover, dust), és a társalgásban sokat ér, ha minél többet fel tudsz sorolni belőlük.

2. Kulcsszókincs — család és rokonság

⚠️ A cousin nemtől független — nincs külön szó a fiú és a lány unokatestvérre. Ha fontos, mondd: my male cousin / my cousin Peter.

3. Kulcsszókincs — házimunka (household chores)

Gépek (labour-saving devices): washing machine (mosógép), tumble dryer (szárítógép), dishwasher (mosogatógép), microwave (mikró), food processor (konyhai robotgép), robot vacuum cleaner (robotporszívó).

Vizsgatipp: ha a vizsgáztató nyolc házimunkát kér, sorold őket egy összefüggő mondatba, ne listaszerűen: „On Saturdays I hoover the flat, mop the kitchen floor, dust the shelves, do the laundry, hang out the washing, take out the rubbish, water the plants and walk the dog." Ez egy mondatban nyolc kifejezés — pontszerző.

4. Hasznos szerkezetek

⚠️ Gyakori hiba: „We are three in the family." → helyesen „There are three of us in the family."

5. Első feladat: társalgás — kérdések és mintaválaszok

Q: Tell me about your family.

There are four of us: my parents, my younger brother and me. My mother is a nurse at the local hospital and my father works as an electrician. My brother is fourteen, so he's four years younger than me. We also have a golden retriever called Bogi, and honestly she gets more attention than any of us.

Négyen vagyunk: a szüleim, az öcsém és én. Anyukám ápolónő a helyi kórházban, apukám villanyszerelő. Az öcsém tizennégy, tehát négy évvel fiatalabb nálam. Van egy golden retrieverünk is, Bogi, és őszintén szólva ő kap a legtöbb figyelmet.

Q: Do you get on well with your siblings?

Most of the time, yes. We share a lot of interests — we both play video games and support the same football team. We do argue about small things, like who used the last of the milk, but we never stay angry for long.

Többnyire igen. Sok közös érdeklődésünk van — mindketten videojátékozunk és ugyanannak a focicsapatnak drukkolunk. Apróságokon vitatkozunk, például hogy ki itta meg az utolsó tejet, de sosem haragszunk sokáig.

Q: How do you share the housework at home?

We have a fairly clear division of labour. My mother does most of the cooking, my father takes care of the garden and any repairs. My brother and I take turns doing the washing-up and taking out the rubbish. On Saturdays I hoover the flat, mop the kitchen floor, dust the shelves and hang out the washing. I'm also responsible for walking the dog every evening.

Elég világos a munkamegosztás. Anyukám főz a legtöbbet, apukám a kertet és a javításokat intézi. Az öcsémmel felváltva mosogatunk és visszük ki a szemetet. Szombatonként kiporszívózok, felmosom a konyhát, port törlök és kiteregetek. Én sétáltatom a kutyát minden este.

Q: Which household chore do you dislike most?

Definitely ironing. It takes ages, it's boring, and I always end up with a shirt that looks worse than before. Washing-up doesn't bother me at all — I listen to a podcast while I do it, so the time passes quickly.

Egyértelműen a vasalás. Örökké tart, unalmas, és mindig rosszabbul néz ki az ing, mint előtte. A mosogatás egyáltalán nem zavar — közben podcastot hallgatok, úgyhogy gyorsan telik az idő.

6. Második feladat: szituáció

Situation: Your parents are away for the weekend. Agree with your sibling on who does what.

You: Right, Mum left a list. Shall we split it up now so we don't argue on Sunday night? Sibling: Fine. But I'm not doing the washing-up two days in a row. You: OK, how about this: you cook on Saturday and I'll wash up, then we swap on Sunday. That way it's completely fair. Sibling: What about the dog? You: I'll walk her in the mornings if you take the evenings — I've got training on Saturday afternoon. Sibling: Deal. And the rubbish? You: Whoever fills the bin takes it out. Sound reasonable?

Amit itt értékelnek: javaslattétel (Shall we…?, How about…?), alkudozás, kompromisszum és a megegyezés lezárása.

7. Harmadik feladat: önálló témakifejtés (képösszehasonlítás)

Feladat: Compare a photo of a large family having dinner together with a photo of a person eating alone in front of a laptop.

KépekGyakorló képpár: közös családi étkezés és evés egyedül

Gyakorolj ezen a páron: írd le, mi látszik a két képen, mi a különbség a két étkezés között, és melyiknek mi az előnye. A vizsgán hasonló, de más képeket kapsz.

Forrás: Fotó: National Cancer Institute (közkincs), Shixart1985 (CC BY 2.0), Wikimedia Commons

In the first picture I can see a big family sitting around a table, probably at Sunday lunch. There are three generations: grandparents, parents and several children. Everyone is talking and passing dishes around, so the atmosphere looks noisy but warm.

The second photo shows a young man eating alone at a desk, with a laptop open in front of him. He is probably a university student living away from home, or someone working late.

The biggest difference is whether eating is a social activity or not. In the first picture the meal is an occasion: the family use it to catch up with each other. In the second one, eating is just something the person does while doing something else.

There are advantages on both sides. A family meal strengthens relationships and it's usually healthier, because someone actually cooks. On the other hand, eating alone is flexible — you don't have to fit into anyone else's timetable.

In my family we always have dinner together on weekdays, and although I sometimes find it annoying when I'm in a hurry, I think I would miss it a lot if it stopped.

8. Gyakori hibák

Kulcsfogalmak

• Immediate family vs. extended family — szűk család (szülők, testvérek) és tágabb család (nagyszülők, unokatestvérek, sógorság).
• Nuclear family — kétgenerációs család: szülők és gyerekeik, nagyszülők nélkül.
• Single-parent family — egyszülős család; a témakör érzékeny, semleges megfogalmazást kíván.
• Division of labour — munkamegosztás; a házimunka elosztása a családon belül.
• Household chores — házimunkák gyűjtőneve.
• Labour-saving device — háztartási gép, amely csökkenti a házimunkára fordított időt.
• To take turns — felváltva csinálni valamit; a legfontosabb szerkezet ebben a tételben.

Összegzés

• A tétel a családszerkezetet és a családon belüli munkamegosztást kéri; mindkettőre készülj konkrét példákkal.
• A létszámot mindig így mondd: There are … of us in the family.
• Tanuld meg a rokonságneveket, különösen az in-laws csoportot és azt, hogy a cousin nemtől független.
• A házimunkákra legyen készen legalább nyolc kifejezésed, és mondd őket egyetlen összefüggő mondatban.
• A szokásokra Present Simple jár (my mother cooks), nem Continuous.
• A szituációban javasolj (Shall we…?, How about…?), alkudj meg, és zárd le a megegyezést.
• A képösszehasonlításnál nevezd meg a fő különbséget, sorolj érvet mindkét oldalra, majd mondj saját véleményt a családodból vett példával.