Egynyelvű szótárak

Tételszám: #7 | Kategória: Ember és nyelvhasználat | Szint: Középszint (2026)

1. Bevezetés

A szótárak a nyelvtudomány legfontosabb kézikönyvei: bennük a nyelv szókincsét rendszerezik, értelmezik és rögzítik. Az egynyelvű szótárak (szemben a kétnyelvű szótárakkal, amelyek két nyelv szavait párosítják) egyetlen nyelven belül mutatják be a szavak jelentését, helyesírását, eredetét vagy használatát. Ez a tétel bemutatja a legfontosabb magyar egynyelvű szótártípusokat, a legismertebb műveket, és segít megérteni, mikor melyik szótárt érdemes használni.

2. Mi a szótár?

A szótár (latinul: lexicon, dictionarium) olyan kézikönyv, amelyben a szavakat (= címszavak) betűrendben sorolják fel, és mindegyikhez valamilyen információt kapcsolnak: jelentést, kiejtést, helyesírást, eredetet vagy más nyelvi adatot.

Egynyelvű vs. kétnyelvű szótár

A tétel csak az egynyelvű szótárakkal foglalkozik.

3. Egynyelvű szótártípusok

a) Értelmező szótár

Az értelmező szótár a legátfogóbb egynyelvű szótártípus: minden címszóhoz megadja a szó jelentését (vagy jelentéseit), szófaját, stílusminősítését (pl. bizalmas, választékos, régies) és példamondatokat.

A legfontosabb magyar értelmező szótárak:

1. A magyar nyelv értelmező szótára (rövidítve: ÉrtSz., 1959-1962, 7 kötet)

   • A Magyar Tudományos Akadémia (MTA) kiadványa
   • Közel 60 000 címszó
   • Részletes jelentésmagyarázatok, stílusminősítések, irodalmi példák
   • Nem ez az első magyar értelmező szótár: a Czuczor Gergely és Fogarasi János szerkesztette, hatkötetes A magyar nyelv szótára már 1862 és 1874 között megjelent

2. Magyar értelmező kéziszótár (rövidítve: ÉKsz., 1972, 2. kiadás: 2003)

   • Az ÉrtSz. rövidített, egykötetes változata
   • Kb. 75 000 címszó (a 2. kiadásban)
   • Praktikusabb, könnyebben kezelhető, mint a 7 kötetes ÉrtSz.
   • A leggyakrabban használt magyar értelmező szótár

Hogyan használd? Ha egy szó pontos jelentése érdekel - például mi a különbség az „irigység” és a „féltékenység” között -, az értelmező szótárban megtalálod a választ. A szótár stílusminősítéseiből megtudod, hogy egy szó „bizalmas”, „régies”, „választékos” vagy „szleng” - vagyis milyen helyzetben illik használni.

b) Helyesírási szótár

A helyesírási szótár a szavak helyes írásmódját rögzíti: hogyan kell leírni a szót, hogyan választjuk el, mikor írjuk egybe, külön vagy kötőjellel, milyen nagybetű-szabályok vonatkoznak rá.

A legfontosabb helyesírási szótár:

• A magyar helyesírás szabályai (rövidítve: AkH., jelenlegi kiadás: 12. kiadás, 2015)
  • A Magyar Tudományos Akadémia (MTA) által kiadott hivatalos helyesírási szabályzat és szójegyzék
  • Két részből áll: (1) szabályok (300 szabálypont) + (2) szójegyzék, amely a szavak helyes írásmódját adja meg
  • Ez a magyar helyesírás törvénykönyve: ha kérdés merül fel, ez az irányadó
  • Az iskolákban, a médiában és a hivatalos szövegekben az AkH. előírásait kell követni

Hogyan használd? Ha nem tudod, hogy „megy-e” vagy „megy e”, „meg sem” vagy „megsem”, az AkH. szójegyzékéből és szabályaiból kiderül. Az érettségin is az AkH. szabályai érvényesek.

c) Etimológiai szótár

Az etimológiai szótár (etimológia = szófejtéstan) a szavak eredetét és történetét vizsgálja: honnan származik a szó, melyik nyelvből került a magyarba, hogyan változott a jelentése és formája az évszázadok során.

A legfontosabb magyar etimológiai szótárak:

• A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára (rövidítve: TESz., 1967-1976, 3 kötet + mutató)
  • A magyar szókincs legteljesebb szófejtő feldolgozása
  • Megadja a szó első előfordulását, nyelvi eredetét (finnugor, szláv, latin, német, török stb.) és jelentésváltozásait
• Etymologisches Wörterbuch des Ungarischen (rövidítve: EWUng., 1993-1995, 2 kötet, német nyelven)
  • A TESz.-re épülő, átdolgozott és bővített új szótár, a nemzetközi kutatás számára

Hogyan használd? Ha érdekel, hogy az „alma” szó honnan származik (török jövevényszó!), vagy hogy a „kocsi” miért kocsi (a Komárom megyei Kocs faluról kapta a nevét!), az etimológiai szótárban megtalálod.

d) Szinonimaszótár

A szinonimaszótár az azonos vagy hasonló jelentésű szavakat (szinonimákat) gyűjti össze. Segít abban, hogy ne ismételd ugyanazt a szót egy szövegben, és megtaláld a legtalálóbb kifejezést.

Legfontosabb magyar szinonimaszótár:

• Magyar szinonimaszótár (O. Nagy Gábor - Ruzsiczky Éva, 1978)
  • O. Nagy Gábor posztumusz műve, a szótárt Ruzsiczky Éva fejezte be
  • A szavak stílusárnyalatait is jelöli (pl. az „eszik” szinonimái: „fogyaszt” - választékos, „zabál” - durva)

Hogyan használd? Ha egy fogalmazásban háromszor leírtad az „érdekes” szót, a szinonimaszótárból kikeresheted a helyettesítőket: „különös”, „figyelemre méltó”, „elgondolkodtató”, „megkapó”.

e) Tájszótár

A tájszótár a nyelvjárási (tájnyelvi) szavakat gyűjti össze: azokat a szavakat, amelyeket csak egy-egy vidéken használnak, vagy amelyeknek más jelentésük van, mint a köznyelvben.

Legfontosabb magyar tájszótárak:

• Magyar tájszótár (Szinnyei József, 1893-1901) - a második nagy összegző magyar tájszótár (az első 1838-ban jelent meg a Magyar Tudós Társaság ösztönzésére)
• Új magyar tájszótár (ÚMTSz., 1979-2010, 5 kötet) - a legteljesebb modern tájszótár
• Csűry Bálint: Szamosháti szótár (1935-1936) - egy vidék (Szamoshát) részletes feldolgozása

Hogyan használd? Ha egy népmesében vagy régi szövegben ismeretlen szóra bukkansz, ami a köznyelvben nem létezik (pl. a burgonyát jelentő „pityóka” vagy a sárgarépát jelentő „murok”), a tájszótárból megtudod a jelentését és elterjedtségét.

f) Egyéb fontos szótártípusok

• Szólás- és közmondásszótár: szólásokat, közmondásokat gyűjt és magyaráz (pl. O. Nagy Gábor: Magyar szólások és közmondások, 1966)
• Idegen szavak szótára: a magyar nyelvben használt idegen eredetű szavak jelentését és kiejtését adja meg (pl. Bakos Ferenc: Idegen szavak és kifejezések kéziszótára)
• Kiejtési szótár: a szavak helyes kiejtését rögzíti
• Gyakorisági szótár: a szavakat előfordulási gyakoriság szerint rangsorolja
• Szóvégmutató szótár (inverz szótár): a szavakat nem az elejük, hanem a végük alapján rendezi betűrendbe - rímszótárnak is használható

4. A szótárak felépítése - hogyan olvasd a szócikket?

Egy tipikus értelmező szótári szócikk a következő elemeket tartalmazza:

1. Címszó - a keresett szó alapformája (ige: E/3, főnév: alanyeset)
2. Szófaji jelzés - fn. (főnév), mn. (melléknév), ige, hsz. (határozószó) stb.
3. Stílusminősítés - (biz.) = bizalmas, (vál.) = választékos, (rég.) = régies, (szleng) stb.
4. Jelentés(ek) - számozva, ha több jelentés van
5. Példamondat(ok) - a szó használatát illusztráló mondat(ok)
6. Állandósult szókapcsolatok - a szóval alkotott gyakori kifejezések
7. Származékszavak - a szóból képzett további szavak

Gyakorlati tipp: a szótári szócikk felépítésének ismerete érettségi kérdés lehet! Legyél képes egy szócikket beazonosítani és értelmezni.

5. A szótárak szerepe a nyelvművelésben és az oktatásban

A szótárak nem csupán praktikus segédeszközök - fontos kulturális és nyelvi normalizáló szerepet is töltenek be:

• A norma rögzítése: az AkH. és az értelmező szótárak rögzítik, mi számít „helyes” nyelvhasználatnak
• Nyelvi tudatosság fejlesztése: a szótárhasználat tanítja a diákokat arra, hogy a nyelv rendszerszerű, és a szavaknak pontos jelentésük, helyesírásuk, stílusértékük van
• Az anyanyelv gazdagságának megismerése: a szinonimaszótár, az etimológiai szótár és a tájszótár megmutatja, milyen gazdag és változatos a magyar szókincs
• Önellenőrzés: a szótárak lehetővé teszik, hogy bárki maga ellenőrizze a helyesírását, szóhasználatát, és ne kelljen mástól kérdeznie

6. Online szótárak a digitális korban

A 21. században a nyomtatott szótárak mellett egyre fontosabbak az online szótárak:

• helyesiras.mta.hu - az MTA Nyelvtudományi Intézetében fejlesztett helyesírási tanácsadó portál: olvasható rajta az AkH. 12. kiadásának szabályzati szövege, és eszközei segítenek eldönteni egy szóalak írásmódját vagy elválasztását
• szotar.net - az Akadémiai Kiadó előfizetéses online szótárportálja: elsősorban kétnyelvű szótárakat kínál, de magyar szótárcsomag és helyesírási szótár is van rajta
• e-nyelv.hu - nem szótár, hanem nyelvi tanácsadó oldal: a Magyar Nyelvi Szolgáltató Iroda működteti, ide lehet nyelvhelyességi kérdést küldeni
• Arcanum Digitális Tudománytár - régebbi szótárak digitalizált változatai

Fontos: az online szótárak ugyanolyan megbízhatók, mint a nyomtatottak, ha hiteles intézmény (pl. MTA) adja ki őket. A közösségi szerkesztésű szótárak (pl. Wikiszótár) kevésbé megbízhatók.

7. Összefoglaló

• Az egynyelvű szótárak egy nyelven belül mutatják be a szavak jelentését, helyesírását, eredetét vagy használatát.
• A legfontosabb szótártípusok: értelmező, helyesírási, etimológiai, szinonima- és tájszótár.
• A legismertebb magyar értelmező szótár az ÉKsz. (Magyar értelmező kéziszótár, kb. 75 000 címszó).
• A magyar helyesírás hivatalos szabályzata az AkH. (A magyar helyesírás szabályai, 12. kiadás, 2015).
• Az etimológiai szótár (TESz.) a szavak eredetét és történetét mutatja be.
• A szinonimaszótár az azonos vagy hasonló jelentésű szavakat gyűjti össze.
• A tájszótár a nyelvjárási szavakat rögzíti.
• A szócikk felépítése: címszó, szófaji jelzés, jelentés(ek), stílusminősítés, példamondat, származékszavak.
• A szótárak normalizáló szerepet töltenek be: rögzítik a helyes nyelvhasználatot.
• A digitális korban az online szótárak (pl. helyesiras.mta.hu) gyorsan és ingyenesen hozzáférhetők.

8. Kulcsfogalmak

• Egynyelvű szótár - egyetlen nyelv szókincsét rendszerező kézikönyv.
• Értelmező szótár - a szavak jelentését, szófaját, stílusértékét és példamondatait adja meg.
• ÉKsz. - Magyar értelmező kéziszótár; a leggyakrabban használt magyar értelmező szótár.
• AkH. - A magyar helyesírás szabályai; a hivatalos helyesírási szabályzat és szójegyzék (12. kiadás, 2015).
• Etimológiai szótár - a szavak eredetét és történetét feltáró szótár.
• TESz. - A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára (1967-1976).
• Szinonimaszótár - azonos vagy hasonló jelentésű szavakat gyűjt össze.
• Tájszótár - nyelvjárási szavakat rögzítő szótár.
• Címszó - a szótárban betűrendben felsorolt szó alapformája.
• Stílusminősítés - a szótár jelzése a szó stílusértékéről (bizalmas, választékos, régies stb.).
• Szócikk - a szótár egy-egy bejegyzése, amely a címszóhoz kapcsolódó összes információt tartalmazza.

9. Lehetséges vizsgakérdések és rövid válaszok

1. Mi a különbség az egynyelvű és a kétnyelvű szótár között?

Az egynyelvű szótár egyetlen nyelven belül mutatja be a szavak jelentését, helyesírását vagy eredetét. A kétnyelvű szótár két nyelv szavait párosítja (pl. magyar-angol). Az egynyelvű szótár az anyanyelvi beszélőnek, a kétnyelvű a nyelvtanulónak vagy fordítónak készül.

2. Milyen típusú szótárból derül ki egy szó eredete?

Az etimológiai szótárból (pl. TESz. = A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára). Ez megadja, honnan származik a szó (finnugor, szláv, latin, török stb.), mikor jelenik meg először írott szövegben, és hogyan változott a jelentése.

3. Mit tartalmaz az AkH., és miért fontos?

Az AkH. (A magyar helyesírás szabályai) két részből áll: (1) helyesírási szabályok (300 szabálypont) és (2) szójegyzék, amely a szavak helyes írásmódját adja meg. Azért fontos, mert ez a magyar helyesírás hivatalos szabályzata - az iskolákban, a médiában és a hivatalos szövegekben ennek az előírásait kell követni.

4. Mikor használnál szinonimaszótárt?

Akkor, ha egy szövegben kerülni akarom az ismétlést (pl. az „érdekes” szó háromszori használata helyett), vagy ha meg akarom találni a legtalálóbb kifejezést. A szinonimaszótár az azonos vagy hasonló jelentésű szavakat sorolja fel, stílusárnyalatokkal.

5. Milyen elemei vannak egy értelmező szótári szócikknek?

A szócikk tartalmazza: (1) a címszót (a szó alapformája), (2) a szófaji jelzést, (3) a stílusminősítést (bizalmas, választékos stb.), (4) a jelentés(eke)t, (5) példamondato(ka)t, (6) állandósult szókapcsolatokat és (7) származékszavakat.

6. Mi a tájszótár, és miben különbözik az értelmező szótártól?

A tájszótár a nyelvjárási (tájnyelvi) szavakat gyűjti össze - azokat, amelyeket csak egy-egy vidéken használnak. Az értelmező szótár a köznyelvi szókincset dolgozza fel. A tájszótárban olyan szavak is szerepelnek, amelyek a köznyelvben nem léteznek.